今天买了Tom Demarco的Slack一书，副标题是Getting Past Burnout, Busywork, and the Myth of Total Efficiency。不知道什么时候能看完，或者究竟能不能看完，因为是…… …… …… 日文版的！

 

日文版名字叫 ゆとりの法則（ほうそく），ゆとり就是“余地，宽裕”的意思。副标题是：

誰も書かなかったプロジェクト管理の誤解

（だれもかかなかったプロジェクトかんりのごかい）

 

翻译成中文就是“谁都没有写过的对项目管理的误解”，或者更耸人听闻的 “全面颠覆传统项目管理理论”。嗯，看来我有做书商的潜质（笑）。